Example English - Japanese sentences tagged with 'less than 8 words'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He isn't a diligent student.彼は勤勉な生徒ではない。
Is it hot over there?そちらは暑いですか。
The old man predicted our success.その老人はわれわれの成功を予言した。
You look pale today.君は今日顔色が悪い。
I'm going to clock out early today.今日は早めに退出するつもりだ。
He always parades his knowledge of English.彼はいつも英語の知識をひけらかす。
It's already out of fashion.それはもう流行おくれである。
They are both very excited.２人ともたいへん興奮している。
Please lend me this pen.このペンを貸してください。
Tokyo is bigger than Yokohama.東京は横浜より大きい。
I was not as strong as my father.私は私の父ほど強くなかった。
Please explain how to get there.どういうふうにしてそこは行くか説明して下さい。
We jammed into the elevator.エレベーターにぎっしりいっぱいに乗った。
Have you ever seen a UFO?君はユーフォーを見たことがありますか。
It looks like an apple.それはリンゴみたいです。
This and that are two different stories.それとこれとは話が別だよ。
Changes in society come from individuals.社会における変化は個人から生じる。
Go straight ahead.真っ直ぐ行きなさい。
He seized the pickpocket by the collar.彼はすりの襟首を掴んだ。
There used to be a prison here.ここには刑務所があった。
I cannot bear the pain any more.苦痛にはもう耐えられない。
Don't be too hard on me.そんな私をしからないでください。
Those homeless people are living hand-to-mouth.ホームレスのあの人たちはその日暮らしです。
Let's get the show on the road.さあ、計画を始めよう。
Please tell me what happened to him.彼に何があったのか話してください。
Can you swim underwater?水中を泳げるかい。
That movie is exciting.その映画はおもしろい。
We had a rough time.我々はつらい目にあった。
Tokyo is the largest city in Japan.東京は日本で一番大きい都市です。
We should acquaint ourselves with the facts.事実についてよく理解しておくべきだろう。
The man lay motionless.その男はじっと横たわっていた。
Driving too fast is dangerous.スピードの出し過ぎは危険です。
This medicine will do you good.この薬はあなたの病気に効くでしょう。
I'll meet to you at eight.８時にお会いしましょう。
What a big eater!なんて大食いなのだろう。
The elevator is out of order.エレベータが故障している。
The police caught the burglar red-handed.警察は強盗を現行犯で捕まえた。
Stay at home till noon.正午まで家にいなさい。
May I try this on?これ試着してもいいですか？
We went to the movies last night.私たちは昨夜映画を見に行きました。
The price of coffee has come down.コーヒーの値段が下がった。
I'll see to the arrangements for the party.パーティーの準備をやっておくよ。
You are rude.あなたの態度は良くない。
You can count on Jack.ジャックを当てにしていいよ。
Please help me with this heavy baggage.この重い荷物を運ぶのを手伝ってくれませんか。
I give up.降参します。
You may take anything you like.好きな物を持っていってもよろしい。
You can use the hotel's swimming pool.ホテルのプールが利用できる。
How do you like your coffee?コーヒーはどのようにいたしますか。
Is he in favor of the plan?彼はその計画に賛成ですか。
Developing political awareness takes time.政治意識の涵養には時間を要する。
Let us sing a song.歌を歌いましょう。
He carried out his plan.彼は自分の計画を実行した。
I have never heard her sing.私は彼女が歌を歌うのを聞いたことがない。
The ball bounced over the wall.球はバウンドして塀を越えた。
This is just what I wanted.こういうものが欲しいと思ってました。
He made his son a doctor.彼は息子を医者にした。
There isn't much furniture in my room.部屋にはあまり家具はありません。
I saw him just now.私はついさっき彼に会ったばかりです。
He annoys me with questions.彼はやかましく質問してくる。
May I go to bed?寝てもいいですか。
This organization lacks unity.この組織はまとまりに欠ける。
The students made her life happy.生徒たちは、彼女の人生を幸福にした。
It's my CD.それは私のCDです。
You'll forget about me someday.いつか私のことは忘れちゃうわ。
I sometimes see him on the street.時々彼に通り出会います。
How about Thai food?タイ料理なんか、いかがですか。
We must observe the rules.規則は守らなければならない。
I agree with some of your opinions.君の意見の幾つかには賛成します。
What's that?何だあれは？
A pound is a unit of weight.ポンドは重さの単位である。
He is always on the move.彼は少しもじっとしていない。
He will get better little by little.彼は少しずつよくなるだろう。
Most writers are sensitive to criticism.ほとんどの物書きは批評に敏感である。
Let's fly kites.凧上げをしよう。
We must pay the tax.私たちは税金を納めなければならない。
This textbook is good.この教科書はよい。
I wanted to show them my appreciation.あの人たちに私の感謝の気持ちを表したかった。
He had an accident at work.彼は仕事中に事故にあった。
How about studying together in the library?図書館で一緒に勉強しようよ。
Is there any coffee in the kitchen?台所にコーヒーがありますか。
I can comfort her.私は彼女を慰めることができる。
I feel like having a drink.一杯やりたいきがする。
Compared with yours, my car is small.君の車と比べれば、ぼくの車は小さい。
Scientists seem to have known the truth.科学者達は真実を知っているようだ。
I'll be back before dark.暗くなる前に帰ります。
Is the flight on schedule?この便は時間通りか。
An idea came to me.ある考えが心に浮かんだ。
We spent more money than was expected.私たちは予想以上にたくさんの金を使った。
Education starts at home.教育は家庭に始まる。
I interpreted his silence as consent.私は彼の沈黙を同意だと解釈した。
He left without saying goodbye.彼はさよならも言わずに去って行った。
My desktop has gotten cluttered.デスクトップがグチャグチャになってきた。
I can speak neither French nor German.私はフランス語もドイツ語も話せない。
He is contented with his lot.彼は境遇に満足している。
I am very interested in fishing.私は釣りに大変興味があります。
He is free to go there.彼は自由にそこへ行ける。
He did not know what to say.彼はなんと言ってよいかわからなかった。
I adhered to my decision.私は決して自分の決心を変えない。
He owes his success to his parents.彼の成功は両親のおかげです。
Why do you think so?何故そう思うの？
Please call me at this number.この番号に電話を下さい。
He is always short of money.彼はいつも金欠だ。
I carried the message to him.私はその伝言を彼に伝えた。
It's wonderful to be here.ここにいると素晴らしいですよ。
Well, I have to be going.もうそろそろ失礼しなくては。
I do not have a cat.私は猫を飼っていない。
We believe in God.私たちは神を信じています。
His plan leaves much to be desired.彼の計画はまだ不完全な点が多い。
His house was out of the way.彼の家は辺ぴなところにあった。
What do you suggest?あなたのお薦めは何ですか。
I just got by on the test.テストはなんとかなった。
Why did you get up so early?なぜあなたは、こんなに早く起きたのですか。
I don't want to have an operation.手術はしたくないのですが。
The sun sets in the west.太陽は西に没する。
Has the shipment arrived yet?荷物は届きましたか。
Lend me something interesting to read.何かおもしろい読み物を貸してください。
You should have accepted his advice.君は彼の忠告を受け入れるべきだったのに。
Who do you want to talk to?あなたが話をしたいのは誰なのか。
I feel hopeful about the future.私は将来に希望を持っている。
You haven't changed at all.君はまったく変わっていないね。
Get me the scissors, please.はさみを取って下さい。
Many old customs are gradually dying out.多くの古い習慣がしだいにすたれていく。
I've lost my pencil.鉛筆をなくしてしまった。
Japan is subject to earthquakes.日本は地震を受けやすい。
A fire broke out after the earthquake.その地震のあと火事となった。
Drinking and driving can be dangerous.飲酒運転は危険だ。
I was at a loss for words.私は言葉に詰まった。
You should be ashamed of your behavior.自分の行動を恥じるべきだ。
We had plenty of snow last year.昨年は雪が多かった。
He has been busy this week.彼は今週ずっと忙しくしています。
He is addicted to cocaine.彼はコカインに溺れている。
This table is made out of wood.このテーブルは木製である。
He was completely absorbed in the book.彼はすっかり本に夢中になっていた。
I heard a call for help.私は助けを求める呼び声を聞いた。
We must try to protect the environment.私たちは環境を守るように努力しなければならない。
Do you want to read this magazine?この雑誌を読みたいですか。
Peter didn't intend to break the vase.ピータは花瓶を割るつもりはなかった。
I agreed with him on the plan.私と彼がその計画で意見が一致した。
This book sold well in Japan.この本は日本でよく売れた。
How old is Tony?トニー君は何歳ですか。
Let's sit down on that bench.あのベンチに座ろう。
His brother is a famous soccer player.彼のお兄さんは有名なサッカーの選手です。
We watched TV after lunch.私たちは昼食後テレビを見た。
Your work is far from being satisfactory.あなたの仕事はぜんぜんなっていない。
Go and wake up Mary.メアリーを起こして来て。
The Smiths live in my neighborhood.スミスさんの家族は、私の近くに住んでいる。
He is most likely to succeed.彼が一番成功しそうだ。
You are not to leave this room.君はこの部屋から出てはいけない。
You look very charming today.君は今日とてもチャーミングだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License