Example English - Japanese sentences tagged with 'less than 8 words'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Don't blame others for your failure.自分の失敗を人のせいにするな。
Show me your passport, please.パスポートをお願いします。
He was by no means happy.彼は決して幸福ではなかった。
He is buttering up to his boss.あいつ、上司に胡麻を擂ってやがる。
He outdoes me in every subject.彼はすべての科目で僕より優れている。
He composes beautiful poems.彼はすばらしい詩を作る。
That dress seems to be very expensive.このドレスは高そうだ。
Please pass the note around.メモを読んで回してください。
The restaurant is always packed.あのレストランはいつも混んでいる。
I doubt whether he is honest.彼は正直かどうか疑っている。
How's everything these days, Frank?最近調子はどうフランク？
You're the best man for the job.君こそその仕事に最も適任だよ。
The actress was dressed beautifully.その女優は美しい衣装をつけていた。
He pretends to know everything.彼は何でも、しったかぶりする。
There was no one left but me.私だけが残った。
I like grape jelly best.私は葡萄ゼリーが一番好きです。
I saw her swim.私は彼女が泳ぐのを見た。
I am also a citizen of Tokyo.私も都民の１人だ。
The girl was overcome with grief.少女は悲しみにうちひしがれた。
I saw a man enter the room.男の人がその部屋に入るのを見ました。
Except for Bill, they all made it.ビル以外はみなあつまった。
I regard him as an enemy.私は彼を敵とみなす。
I object to my son studying abroad.私は息子が留学することに反対だ。
How was your birthday?誕生日はどうでしたか。
The boy attempted an escape, but failed.その少年たちは逃亡を試みたが失敗した。
Please explain it to me later.後で私に説明して下さい。
Everybody is relying on you.みながあなたを頼りにしています。
You are free to go home.君は自由に帰っていいよ。
The judge's decision is final.審判の判定は覆らない。
I'm not about to ask him.あの人に頼む気持ちはありません。
He attended the party yesterday.彼は昨日そのパーティーに出席した。
Have you done your assignment yet?宿題はもうやってしまいましたか。
Please keep the windows open.窓を開けたままにしておいて下さい。
I do not have any money.私はお金が全くない。
This is my dictionary.これは私の辞書です。
I clapped my hands.私はぽんと手を打った。
I laughed in spite of myself.思わず笑ってしまった。
I had bought it the week before.それはその前の週に買ったものでした。
Please hold on a moment.電話を切らずにちょっとお待ち下さい。
That girl resembles her mother.その女の子は母親に似ている。
I do not watch television.私はテレビを見ません。
Is there room at the counter?カウンターはあいてますか。
He behaved like a child.彼は子供のように振る舞った。
Milk is made into butter and cheese.ミルクからバターやチーズが作られる。
He was unwilling to go.彼は行きたくなかった。
The rain is beating against the window.雨が窓に強く打ちつけている。
Time flies like an arrow.光陰矢の如し。
They'll probably come by car.たぶん彼らは車で来るでしょう。
I seem to have caught a cold.どうやら風邪を引いたらしい。
Where does this street lead to?この道はどこに出ますか。
I explained it to him.私は彼に説明しました。
Hamlet acts as if he were insane.ハムレットはまるで気が狂ったかのようにふるまう。
I wish we had won the game.そのゲームに勝っていればなあ。
He wanted to get his shirts washed.彼は、彼のシャツを洗ってもらいたかった。
This meal is adequate for three.３人にはこの食事で十分だ。
May I have this dance?この踊りのお相手を願えますか。
I have no knife to cut with.私は切るのに使うナイフを持っていない。
What are the origins of the Olympics?オリンピックの由来は？
He has a good memory.彼は記憶が良い。
All you can do is to wait.君にできるのは待つことだけだ。
This doll belongs to me.この人形は私のです。
How soon are you going shopping?いつ買い物に出かけるの？
Japan is famous for Mt. Fuji.日本は富士山で有名です。
Don't get so carried away.調子に乗りすぎるなよ。
I'd advise starting at once.私ならすぐに出発することをすすめる。
Help yourself to whatever you like.お好きなものをご自由に召し上がれ。
It is like the air we breath.それは私たちが呼吸する空気のようなものです。
I ran toward the door.私はドアのほうへ走った。
A hideous monster used to live there.以前恐ろしい怪物が住んでいた。
He lives in Kyoto.彼は京都に住んでいる。
In all probability, the cabinet will fall.たぶんその内閣はつぶれるでしょう。
We met her by accident.私たちは偶然彼女に遭った。
How did you like Linda's concert?リンダのコンサートはどうでしたか。
Nothing ever happens in this old village.この古い村では何事も起こらない。
Why did he quit his job?どうして彼は仕事を辞めたの？
He belongs to the planning section.彼は企画部門に属している。
I tried writing with my left hand.試しに左手で書いてみた。
Would you like something to drink?何か飲み物はいかがですか。
I come from Saitama.私は埼玉の出身です。
It is absolutely impossible.それは全く不可能である。
It contained harmful chemicals.それは毒性のある化学物質が含まれていた。
He is still here.彼はまだここにいる。
This rule applies to all cases.この規則はあらゆる場合に当てはまる。
I hesitated about which road to take.どの道を行くか迷った。
He is anything but a reliable man.彼は決して信頼できる男ではない。
Who is standing there?そこに立っているのは誰ですか。
He is fresh from college.彼は大学を出たてである。
Who will act as spokesman?誰が代弁者になるか。
He was aware of the danger.彼は危険に気がついていた。
We made every effort to help him.私たちは彼を助けようとあらゆる努力をした。
That serves you right.ざまあ見ろ。
I walked toward the park.公園の方に足を向けた。
We live in the age of technology.私たちはテクノロジーの時代に住んでいる。
It's a beautiful job.見事な作品ですね。
His days as a politician are numbered.彼の政治寿命はもうない。
He hit me back.彼は私を殴り返した。
Why not take your coat off?コートを脱いだらどうですか。
It's all right with him.私はそれでかまいません。
I'm always on call at home.いつでも家で待機しています。
He seems to be lying.彼はうそをついているように思われる。
I'm a member of the swimming club.私は水泳部の一員だ。
That job gave him little gratification.その仕事をしても彼はほとんど満足感が得られなかった。
I tried in vain to open it.それを開けようとしたがだめだった。
The origin of the fire is unknown.火元は明らかでない。
This is totally unacceptable.こんなことは考えられない。
Is that a bus or car?あれはバスですか、それとも車ですか。
He has a family to provide for.彼には養うべき家族がいる。
My flight will depart in an hour.私の飛行機はあと１時間で出発です。
You mustn't speak ill of the dead.死んだ人たちを悪く言ってはいけない。
The cheering ceased.声援がやんだ。
Those books are mine.そのほんは私のです。
I managed to get there in time.僕はどうにかそこに着くのに間に合った。
I arrived at Narita Airport this morning.私は今朝成田空港に到着した。
Can I borrow your car?車を貸してくれませんか。
He exists on 3,000 yen a day.彼は一日三千円で生活している。
He did it out of kindness.彼は親切心からそれをやった。
This warm weather is abnormal for February.こんな暖かい陽気は２月にしては異常だ。
What is he mad at, I wonder?一体彼は何に怒っているのだろう。
We can deliver the product in June.製品は６月にお届けできます。
Please return the book by tomorrow.明日までに本を返しなさい。
The concert was a great success.音楽会は大成功でした。
He overcame many difficulties.彼は多くの困難に打ち勝った。
Each person has a duty to do.人はそれぞれ果たすべき自分の義務がある。
Where are you from, Karen?カレンさんはご出身はどちらですか。
It is raining hard.激しく雨が降っている。
I like my steak rare.ステーキはレアが好きです。
Brian is holding Kate's hands.ブライアンがケイトの手を握り締めている。
He makes wine from grapes.彼はブドウからワインを作る。
Nothing is as precious as love.愛より尊い物はない。
We are glad you are coming.あなたがいらっしゃるので私たちはうれしい。
I am familiar with his music.私は彼の音楽をよく知っている。
Can the rumor be true?そのうわさは一体本当だろうか。
He died last year of old age.彼は、去年老齢の為、なくなった。
You must not smoke while working.仕事中は喫煙してはいけない。
I go skiing very often.しょっちゅうスキーに行きます。
Read the book aloud.声を出して本を読みなさい。
While there is life, there is hope.命あっての物種。
You can't afford to neglect your health.君は自分の健康を度外視するわけにはいかない。
I want to have a telephone installed.電話が引きたいです。
What is his wife like?彼の奥さんはどんな人？
Mary is a very pretty girl.メアリーはとてもかわいい少女です。
He gives me the creeps.気色悪い奴だ。
My opinion is similar to yours.私の意見は君のと似ている。
The pain has started to ease now.痛みは今は和らぎ始めている。
Do come again.またぜひおいでください。
I got the ticket for nothing.私はきっぷをただで手に入れた。
I went there because I wanted to.私は行きたいからそこへ行ったのだ。
Hello, John! How are you?やあジョン元気かい？
I'm going to Hawaii by ship.私はハワイへ船で行きます。
I bought a watch.私は時計を買いました。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License